Apprendre le japonais

Et oui, car je sens d'ici les nombreuses questions qu'on viendra bientot me poser sur comment apprendre le japonais, alors je prend les devants.

Tout d'abord un point simple, on ne peut apprendre le japonais a l'école qu'APRES le bac. Ca n'a rien a voir avec le niveau d'étude, c'est juste que les premiere formation de japonais disponibles sont accessible en fac (enfin y a bien deux trois colleges et lycées en france qui doivent proposer japonais en 2em langues ou en option mais ca doit pas courire les rues).

Mais si vous ne pouvez attendre d'avoir passé votre bac et que votre envie est suffisament forte pour trvailler en auto didacte je vous conseil les cours par correspondance, notament ceux du CNED: http://www.cned.fr ,qui pour une somme tout a fait raisonable vous proposera des cours de différents niveau, la correction des devoir étant comprise dans le tarif.

Donc apres bac vous aurez plusieurs choix:
- Soit une initiation: dans le systeme LMD (Licence/Master/Doctora) tous les étudiant doivent prendre une langue etrangere en option. Dans ce cas vous aurez 2hrs de cours d'initiation par semaine ou vous aborderez les bases de l'ecriture japonaise ainsi que de sa structure grammaticale.

-Soit vous avez les licence, attention il y en a deux:

LEA Jap: Langue Etrangere Appliqué. Attention la vous n'apprendrez pas la langue de facon globale, vous apprendrez a utiliser une langue etrangere dans un domaine définit (généralement l'économie ou le droit). La formation comprend 6hrs de cours de grammaire jap et d'écriture.

LLCE Jap: Langue Littérature et Civilisation Etrangere (c'est ce que je fais): alros la accrochez vous: on voit tout!! La grammaire, l'écriture, l'histoire, la sociologie, etc... 20hrs de cours environ par semaine et la il faut suivre le rythme. exemple: en japonnais il existe 1450 Kanji officiels, a la fin de la premiere année l'etudiant est sencé en connaitre 800!!! (perso j'ai galéré pour en connaitre 300 :oops: )

- Derniere option l'INALCO: Institut NAtionale des Langues et Civilisation d'Orient, une école de langues spécialisée a Paris (tres bonne réputation). http://www.inalco.fr

Maintenant la question c'est ou? Et oui ou peut on aprendre le japonnais? Et bien dans peu d'endroit malheuresement. Les fac ou se trouve une des formation présentés sont:

Paris (Ini, LEA, LLCE, INALCO)
Lille (Ini, LEA, LLCE)
Strasbourg (Ini, LEA, LLCE)
Grenobles (Ini)
Toulouse (Ini, LEA, LLCE)
Bordeaux (Ini, LEA, LLCE)
Orléans (Ini)
Lyon (Ini, LEA)

Je vous conseil toute fois PAris, Lyon et Strasbourg, car ses trois ville habrite une communauté japonaise non négligeable et on toute les trois des insttution japonaise (ambassade a paris, consulats a Lyon et Strasbourg).

(note: il est probable que j'en ai raté quelques unes)

Enfin pour terminer, je ne peux que vous conseillé deux livres indispencables, de dictonnaires: le Kanji To Kana et le Nelson.

Kanji To Kana: dictionaire franco jap, a l'avantage de presenter l'ordre des tracés d'un kanji, mais est organisé d'une facon tres étrange (enfin moi j'aime pas du tout).
environ 50€

Nelson: dictionnaire le plus complet et indispencable, il est organiser de facon clair. Seul défaut, la maitrise de l'anglais est indispençable, et oui le nelson est un dictionnaire Anglo Jap -_- .

Environ 100 a 150€, il existe une versin compacte entre 50 et 100€.

OUAOU :shock:
merci pour tous ces renseignements !

perso j'ai la methode Assimil qui n'est pas mal a condition d'etre motivée...
et ya un lycée sur tours qui propose le jap c'est tout ce que je sais o_O

^^"

Moi je vais apprendre avec une association à Lille O_o Enfin, ça reviens à 210€ une année... Autant dire que je serais dégoutée si je loupe mon année tout de même XD

Perso je suis en cours particuliers.

Cela dit je sais qu'il y a un lycée à Lyon et un autre à St Etienne qui proposent Japonais en troisième langue.

Ne me demandez pas pourquoi je n'y vais pas...

Y a aussi une méthode beaucoup moins chère et disponible à tous, c'est d'apprendre les bases par le net (beaucoup de sites proposent de l'aide et des mini cours pour débuter sur le jap)

Après si vraiment vous y arrivez et que ça vous plait vous pouvez envisager de continuer par le site du CNED ou même en formation si vous habitez prêt des fac :o


Suffit d'aller sur google et y de rechercher "apprendre le japonais" ou "leçons gratuites de japonais" et y a tout plein de sites qui en parlent et c'est gratuit !

Si je peux me permettre, et pour avoir tenté moi meme par ce biais, les sites du genre "apprendre le jap" ne sont pas une reelle solution.

Non pas que se soit mal fait, mais laisser quelqu'un découvrire une langue etrangère, et ausi complexe que le japonais, sans etre aiguillé par un professeur peut s'averer contre productif. Tout seul on peut apprendre des bases grammatical encomettnat des fautes, fautes qui seront tres dures a oubliées si on poursuit sont apprentisage.

En plus une langue etrangere ce n'est pas que des mots et une grammaire a memoriser. Pour apprendre correctement une langue il faut aussi apprendre et comprendre ce qui fait que cette langue est comme elle est. Il faut comprendre ses origines, ses evolution, etc...

Les site "apprendre le jap" sont plutot utiles pour des question de vocabulaires, mais perso je les deconseilles comme base d'apprentissage.

Bah disons que ça offre surtout une alternative à ceux ne pouvant pas payer des leçons pro ou qui n'ont pas la possibilitée de rentrer dans un fac spéciale.

moi depuis l'année dernière y a des cours de japonai dans ma ville, je me suis inscrite et ça fait maintenant 1 an que je suis ces cours. Ce n'est qu'1h30 par semaine donc il faut s'accrocher et travailler en dehors. Et j'avoue que j'ai pas eu trop le temps donc je suis pas très très douée..... -_-

quelques sites d'apprentissage du japonais, en utilisant plus particulièrement l'écriture romaji:

http://www.123japon.org/index.php?p=lec_00
http://www3.online.fr/osaka/index.php

une collection de 4 volumes manga va sortir en novembre, c'est l'apprentissage du japonais facile avec les mangas, mais j'ai pas plus d'infos là tout de suite, j'en chercherais et je les posterais!

beuh moi je m'y suis mis a partir d'un site gratuit mais le plus dur reste le Hiragana et le Katakana... j'y arrive po :( (faut dire j'ai pas trop essayer ^^) mais bon je trouve que pour un départ c'est pas si mal puis moi j'habite a la campagne xD donc pas de fac pas de cours de jap une fois par semaine rien du tout

le site au cas ou ça vous interresse : Tevader

Datenshi a écrit:

le plus dur reste le Hiragana et le Katakana... j'y arrive po :(

Heu ... :shock: si tu peines deja avec les hiragana et katagana je te conseils soit de doubler tes efforts soit d'arreter tout de suite.

Dans ma fac l'apprentissage des hiragana et katagana ca prend deux semaines, a tout casser.

j'ai commencé y'a po longtemps et je fais ça a mon rythme ^^ c'est a dire 2h par semaine et encore ^^ mais bon toi t'es en fac :P donc c'est pour ça moi je suis auto didacte j'ai personne pour me conseiller (puis comme je l'ai marqué j'ai pas vraiment essayé :oops: ) je prefere m'investir dans des projet ou je suis beaucoup plus qualifié et de toute façon le jap c'est juste une passion comme ça, et je suis pas super motivé on va dire alors que mon projet au bahut sur une expo science fiction fantasy est beaucoup plus sérieux, monter avec des potes encadré conseillé et tout donc j'ai plus de motivation (t'etre parce que j'ai du monde avec moi 8)) maintennant c'est sur que si pour apprendre le japonais j'avais du monde avec moi, un prof et tout bah les hiragana et les katagana en deux semaines auraient été bouclé ;)

et vu ma motivation oui peut etre que arréter de suite serait pas plus mal et reprendre quand je pourrais me payer des cours (je vais continuer de retenir quelques mot en regardant les mangas en vost éhéh (les vf sont merdique de toute façon xD))

en plus les hiragana sont pas beaucoup utilisés...
quand tu penses que t'as besoin de plus de 1000 kanjis pour maitriser la langue au minimum... :evil:

j'espère que je serais dans un centre d'études ou il y aura du jap', parce que sinon je vais jamais arriver à apprendre ca tout seul^^